中華新聞通訊社／中華時報英國 6月16日訊 （作者：沈東亮 記者：杜俣桐）6月8日（當地時間），在英國劍橋市劍橋大學校園內、風景如畫的康河上，一場別開生面的龍舟賽熱鬧開賽。此次活動由當地社區的華人協會發起舉辦，來自劍橋大學等高校、當地企業以及英國社區的20支龍舟隊展開角逐，每支隊伍由10至16名划手組成。
12支參賽隊伍劈波斬浪，逾千名觀眾駐足劍河兩岸，見證中華文化在異國土壤生根開花的動人圖景。端午節的核心精神，透過龍舟節得以創造性傳承。參賽隊伍中，既有延續牛津劍橋百年賽艇傳統的學術勁旅，也有滙豐銀行、勞斯萊斯等跨國企業組成的「商業艦隊」、劍橋市政府議員、警察組成的「市政之舟」，還有專程自中國來參賽的潮陽「水鄉精銳」。
聯合國前秘書長潘基文在為此次活動特別發來的賀電中指出：「龍舟節作為中華民族的悠久傳統，如今已成為全球備受歡迎的體育賽事」。當鼓點響起，不同膚色的划手揮槳破浪，汨羅江畔「百舸爭流」的古老意象與劍河上多元共融的現代圖景交相輝映。
龍舟節可追溯至春秋戰國時期，起源於中國南方水鄉，是紀念楚國詩人屈原的民間儀式，更是古代中國人敬水、順水、禮水的文化體現。從大禹治水的智慧，到端午龍舟祭的禮俗，中華文明始終將水視為連結天地、人群與信仰的重要媒介。從大禹「疏浚導滯」到李冰「乘勢利導」，中國治水史本質是人與自然關係的哲學演進。都江堰工程以魚嘴分水、飛沙堰排洪的巧思，踐行「天人合一」的生態智慧；明代潘季馴「築堤束水，以水攻沙」的黃河治理策略，彰顯順勢而為的系統思維。長期與水為伴，中國人對水既充滿敬畏，也蘊藏智慧，逐步發展出一整套與水共處的文化與禮儀體系。
端午賽龍舟不只是競技，更是一種圍繞「水」的生活哲學與集體儀式：鼓聲陣陣、艾草飄香、粽葉翻飛，皆體現對自然規律的深層次認同與順應。划槳合作、人舟合一，是人與人、人與自然協同和諧的寫照。
如今，這一帶有深刻禮儀意義的傳統，在英國獲得新生命力，不僅成為中英文化交流的亮點，也悄然重塑人們對水與自然的關係認知。20世紀後半葉，龍舟漂洋過海至泰晤士河、劍河等地，很快與英國水上文化相融合，形成跨文化的傳播共識。這條源自洞庭湖水系的文化長河，跨越山海，在東西方文明對話中續寫新篇。
英國的龍舟賽最初多作為節慶表演。最早可追溯至1980年倫敦舉辦的「香港在倫敦中國節」。此後，隨著英國龍舟俱樂部及競賽協會的成立，中華傳統的龍舟競賽在英國生根發芽，讓當地民眾逐步了解並走近這一古老的東方文化。自1996年首屆劍橋龍舟節啟航以來，這項由劍橋當地華僑發起的活動已在享譽世界的學術殿堂中逐漸發展為中英人文交流的標誌性盛事。今年的劍橋龍舟賽活動獲得劍橋各界的廣泛支持，劍橋市長、議員、警察代表與市民共襄盛舉，更有成都國際古琴藝術週同步落地劍橋舉行。隨著活動深入與參與者多元化，這一東方水上儀式正從「異質文化」逐漸轉化為「在地經驗」，成為文化互鑒的獨特路徑。
英國素有深厚的水上運動傳統，尤其在賽艇、皮划艇等領域累積豐富經驗。牛津與劍橋的賽艇對抗、泰晤士河的划船競賽，不只是體育活動，更承載大學傳統、貴族禮儀乃至國家認同。在這樣的背景下，龍舟賽作為一種全新水上儀式，不僅未被邊緣化，反而因其團隊協作、文化象徵與集體儀式感而獲得廣泛認同。
潘基文在賀電中指出：「龍舟節不僅承載豐富文化內涵，更彰顯團結協作、堅韌不拔、追求卓越的精神，生動展現包容共融與相互理解的文化融合。」英國人尤為重視賽艇中團隊協調的一致性。他們在龍舟競賽中體會到的不僅是技術挑戰，更是一種跨越語言的身體默契與儀式共感——這正是中國「和而不同」「眾力成舟」理念的體現。許多學校、企業甚至將龍舟賽作為團隊建設與文化學習的載體，成為文化交流的新型平台。
溯流而上：水文明為永續發展提供東方方案
本屆龍舟節透過多項活動重塑公眾水意識：在龍舟裝飾藝術展中，楚國漆器上的水波紋飾與英國水彩畫中的泰晤士河景展開美學對話；親子工作坊裡，孩子們用岳陽蘆葦編製環保龍舟模型，學習《水經注》中「水德含和，變通在我」的古老訓喻。這些實踐讓《管子·水地篇》「水者何也？萬物之本原也」的論斷，轉化為可感知的現代生態文明教育。
從屈原投江明志到劍橋龍舟競渡，從《水經注》的科學求真到當代數字流域治理，人類對水的認知史即是文明演進史的縮影。當中國「河長制」的協同治理理念與英國流域綜合管理經驗在劍河畔交融，當都江堰無壩引水的古老智慧為萊茵河生態修復提供新思路，這種超越地域的文明互鑒，正呼應著司馬遷「究天人之際」的終極追問。正如劍橋大學一位學者所說：「在氣候變遷加劇的今天，重新發現東方治水思想中『節制』『平衡』的倫理價值，或許是人類續寫文明篇章的關鍵密碼。」
「世界的未來取決於跨文化交流、和平共處與彼此尊重，」潘基文在賀電中強調，「讓我們共同弘揚多元傳統，踐行全球公民理念」。汨羅江的浪濤曾托起屈原「滄浪之水清兮，可以濯吾纓」的哲思，劍河的柔波今又承載著龍舟競渡的文明對話。這兩條流淌著不同文明密碼的河流，在2025年劍橋龍舟節的時空交會中，激盪出人類治水智慧與河流倫理的深邃回響，一場關於水的文明沉思，正從歷史長河中溯流而上，為當代永續發展提供東方智慧。
編輯：盧少芳