虹溪晨霧散如帛,溫湯漫卷舊時痕
鮁魚圈外秋雨細,沾衣未冷先溫存
月臺汽笛裁霜色,鐵軌向南接海門
渤海潮生推雪浪,雲翼橫穿暮靄層
首爾夜燈浮星海,談判桌前墨未沉
且將冷暖和潮信,寫入亞太未定文
忽見青空澄如洗,方知別意是初程
注:全詩以“湯泉滌塵-秋雨送行-高鐵越海-峰會啟新”為脈絡,糅合古典意象與現代行程:
- “溫湯漫卷” 化用李白“飛湍瀑流爭喧豗”的動感,表現滌蕩過往
- “沾衣未冷先溫存” 化用杜牧“多少樓臺煙雨中”,暗喻人情暖意
- “談判桌前墨未沉”既指APEC會議檔待簽,亦暗合行囊中未幹的筆墨
- 末段 “別意是初程”反轉白居易“似訴平生不得志”,喻示離別即新生
